Sanskrit नयन

→ Hindi नैन (inherited)

→ Hindi नयन (borrowed)

→ Hindi नैना (inherited)

→ Old Gujarati नयण (derived)

→ Marathi नयन (borrowed)

→ Marwari नैण (inherited)

→ Sanskrit नयनपुट (compound)

→ Telugu నయనజలము (derived)

→ Thai นัยน์ (borrowed)

→ Urdu نین (mention)