Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit कृष्ण
← Old Church Slavonic чрънъ (cognate)
← Proto-Indo-Iranian *kr̥šnás (inherited)
← Proto-Indo-European *kr̥snós (inherited)
← Old Prussian kirsnan (cognate)

→ English Krishna (mention)
→ English Kṛṣṇa (mention)
→ Arabic كشنى (derived)
→ Arabic كرسنة (derived)
→ Assamese কৃষ্ণ (borrowed)
→ Assamese কিষ্ট (borrowed)
→ Assamese কানাই (inherited)
→ Assamese কানু (inherited)
→ Bengali কৃষ্ণ (derived)
→ Esperanto Kriŝno (mention)
→ Gujarati કૃષ્ણ (borrowed)
→ Hindi कृष्ण (borrowed)
→ Hindi कान्हा (inherited)
→ Hindi कन्हैया (derived)
→ Hindi कृष्णा (derived)
→ Japanese 黒 (cognate)
→ Kalasha kríṣna (inherited)
→ Kannada ಕೃಷ್ಣ (borrowed)
→ Latin carbo (cognate)
→ Lithuanian kirsnas (cognate)
→ Oriya କୃଷ୍ଣ (borrowed)
→ Gandhari 𐨐𐨁𐨮𐨸 (inherited)
→ Pali kaṇha (inherited)
→ Old Prussian kirsnan (cognate)
→ Sanskrit कृष्णायस् (compound)
→ Sanskrit कृष्णव्याल (compound)
→ Sanskrit कृष्णा (mention)
→ Tamil கிருட்டிணன் (derived)
→ Tamil கண்ணன் (derived)
→ Telugu కృష్ణుడు (mention)
→ Telugu కృష్ణ (borrowed)
→ Telugu కృష్ణావతారము (mention)
→ Telugu కృష్ణపల్లి (mention)
→ Telugu కృష్ణుండు (mention)
→ Torwali کݜن (derived)
→ Urdu کرشن (learned borrowing)
→ Chinese 黑天 (partial calque)