Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Sanskrit अशोक

English Ashoka (derived)
English Ashok (borrowed)
Bengali অশোক (borrowed)
Hindi अशोक (borrowed)
Ashokan Prakrit 𑀅𑀲𑁄𑀓 (inherited)
Sanskrit अशोकवनिकान्याय (compound)
Telugu అశోకుడు (mention)
Thai อโศก (borrowed)
Chinese 阿育王 (derived)