Sanskrit अतीत

← Sanskrit अति (affix)

← Sanskrit इ (affix)

← Sanskrit -त (affix)

→ Hindi अतीत (borrowed)

→ Khmer អតីត (borrowed)

→ Niya Prakrit 𐨀𐨟𐨁𐨌𐨟 (inherited)

→ Tocharian B atit (borrowed)

→ Chinese 過去 (calque)