Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Russian ник
English nickname (borrowed)
Russian никне́йм (link)

Romanian ceainic (suffix)
Russian лучник (suffix)
Russian подоконник (confix)
Russian словник (suffix)
Russian ударник (suffix)
Russian багажник (suffix)
Russian чайник (suffix)
Russian рудник (suffix)
Russian обезьянник (suffix)
Russian подснежник (confix)
Russian блудник (suffix)
Russian десантник (suffix)
Russian профсоюзник (suffix)
Russian ледник (suffix)
Russian ледник (suffix)
Russian народник (suffix)
Russian подъюбник (confix)
Russian разговорник (suffix)
Russian башмачник (suffix)
Russian блузник (suffix)
Russian гривенник (suffix)
Russian рассольник (suffix)
Russian печальник (suffix)
Russian исправник (suffix)
Russian подшипник (confix)
Russian подстаканник (confix)
Russian плавник (suffix)
Russian безбожник (confix)
Russian заложник (suffix)
Russian ватник (suffix)
Russian репейник (suffix)
Russian сонник (suffix)
Russian шаромыжник (suffix)
Russian печник (suffix)