Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Portuguese quem
Latin quem (inherited)
Latin quis (mention)
Latin quī (mention)
Old Portuguese quen (inherited)

Dalmatian ci (cognate)
Kabuverdianu ken (derived)
Kabuverdianu kenha (derived)
Kristang keng (inherited)
Papiamentu ken (derived)
Papiamentu kende (derived)
Portuguese quem não tem cão, caça com gato (mention)
Portuguese não sei, não quero saber e tenho raiva de quem sabe (mention)
Portuguese quem não tem cão, caça como gato (mention)
Portuguese em terra de cego, quem tem um olho é rei (mention)
Portuguese quem ama o feio, bonito lhe parece (mention)