Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Portuguese espital

→ Gujarati ઇસ્પિતાલ (borrowed)
→ Hindi अस्पताल (borrowed)
→ Fiji Hindi aspataal (derived)
→ Caribbean Hindustani aspataal (derived)
→ Nepali अस्पताल (borrowed)
→ Punjabi ਹਸਪਤਾਲ (borrowed)
→ Telugu ఆసుపత్రి (mention)
→ Urdu اسپتال (borrowed)