Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Portuguese ele
English he (link)
English it (link)
English him (link)
English it (link)
English he (link)
English him (link)
English it (link)
Latin ille (inherited)
Portuguese elle (link)
Portuguese êlle (link)
Portuguese êle (link)
Portuguese de (mention)
Portuguese dele (mention)
Portuguese em (mention)
Portuguese nele (mention)
Old Portuguese ele (inherited)

Aragonese él (cognate)
Indo-Portuguese êll (derived)
Kabuverdianu el (derived)
Kristang eli (inherited)
Papiamentu e (derived)
Papiamentu dje (derived)
Papiamentu ael (derived(pap/kea))
Guinea-Bissau Creole i (derived)
Guinea-Bissau Creole el (derived)
Portuguese o (mention)
Portuguese para (mention)
Portuguese dele (link)