Polish grzeczny

← Polish k- (affix)

← Polish rzecz (affix)

← Polish -ny (affix)

← Proto-Slavic *rěčь (inherited)

→ Polish niegrzeczny (prefix)

→ Polish grzeczność (suffix)

→ Polish ugrzeczniać (affix)

→ Polish grzecznie (suffix)

→ Ukrainian ґречний (borrowed)

→ Ukrainian доречний (calque)