Ottoman Turkish قره‌گوز

← Ottoman Turkish قره (affix)

← Ottoman Turkish گوز (affix)

→ Hijazi Arabic أرقوز (derived)

→ Greek Καραγκιόζης (borrowed)

→ Romanian caraghios (borrowed)

→ Romanian caraghiozlâc (derived)

→ Turkish Karagöz (inherited)