Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Navajo
hooghan
←
Navajo
ho-
(mention)
←
Navajo
-ghan
(mention)
→
English
hogan
(borrowed)
→
Navajo
Hooghan Tsé Bee Ádaalyaaí bikéyah
(affix)
→
Navajo
béeso bá hooghan
(mention)
→
Navajo
hooghan bikááʼ
(mention)
→
Navajo
naalyéhé bá hooghan
(mention)
→
Navajo
aahwiinítʼį́ bá hooghan
(mention)
→
Navajo
tsáskʼeh bá hooghan
(mention)
→
Navajo
atsiniltłʼish bá hooghan
(mention)