Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Old Norse Ísland
Old Norse íss (mention)
Old Norse land (mention)

English Iceland (calque)
Welsh Gwlad yr Iâ (derived)
Danish islænding (mention)
German Island (derived)
Middle English Iseland (calque)
Esperanto Islando (derived)
Spanish Islandia (derived)
Faroese Ísland (derived)
Ido Islando (derived)
Icelandic Ísland (derived)
Icelandic íslenskur (mention)
Italian Islanda (derived)
Norman Islande (mention)
Polish Islandia (derived)
Portuguese Islândia (mention)
Swedish Island (derived)