Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Norwegian Nynorsk kval
English whale (cognate)
Proto-Germanic *hwalaz (derived)
Proto-Indo-European *(s)kʷálos (derived)
Old Norse hvalr (derived)

English whale (cognate)
English sei whale (mention)
Norwegian Nynorsk kvitkval (compound)
Norwegian Nynorsk spermkval (compound)
Norwegian Nynorsk nebbkval (compound)
Norwegian Nynorsk nordspisskval (compound)
Norwegian Nynorsk grønlandskval (compound)
Norwegian Nynorsk vågekval (compound)
Norwegian Nynorsk seikval (compound)
Norwegian Nynorsk finnkval (compound)
Norwegian Nynorsk blåkval (compound)
Norwegian Nynorsk knølkval (compound)