Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Norwegian Nynorsk boks
English box (borrowed)
English box (link)
English can (link)
English tin (link)
Norwegian Nynorsk eske (link)

Norwegian Nynorsk postboks (compound)
Norwegian Nynorsk sprayboks (compound)
Norwegian Nynorsk ølboks (affix)
Norwegian Nynorsk boksøl (affix)
Norwegian Nynorsk boksemat (affix)
Norwegian Nynorsk bankboks (affix)
Norwegian Nynorsk treboks (affix)