Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Classical Nahuatl tlaxcalli
Classical Nahuatl tla (prefix)
Classical Nahuatl (prefix)
Classical Nahuatl ixca (suffix)
Classical Nahuatl lli (suffix)

Spanish Tlaxcala (mention)
Spanish taxcal (mention)
Classical Nahuatl tlaxcaltexcalli (compound)
Classical Nahuatl texcalli (mention)
Classical Nahuatl Caxtillan tlaxcalli (compound)
Classical Nahuatl trigo tlaxcalli (affix)
Classical Nahuatl tlaxcalchiquihuitl (compound)
Classical Nahuatl yolcatlaxcalli (compound)
Classical Nahuatl xamixcalli (link)
Classical Nahuatl xocotexxoh tlaxcalli (compound)
Classical Nahuatl tlaxcalatolli (compound)
Classical Nahuatl Caxtillan nacatlaoyoh tlaxcalli (compound)
Classical Nahuatl tlateochihuallaxcalli (compound)
Classical Nahuatl yoliliztlaxcalli (compound)
Classical Nahuatl tlaxcalpacholli (compound)
Classical Nahuatl mexixquillaxcalli (compound)
Michoacán Nahuatl laxcali (cognate)
Eastern Huasteca Nahuatl tlaxcalli (cognate)
Tetelcingo Nahuatl tlaxcali̱ (cognate)
Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl tlaxcal (cognate)
Morelos Nahuatl tlaxkale (cognate)
Central Nahuatl tlaxcalli (derived)
Mecayapan Nahuatl táxcal (cognate)
Pipil tashkal (cognate)