Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Classical Nahuatl tepētl

→ English Popocatépetl (mention)
→ English Cacahuatepec (mention)
→ English Ometepec (mention)
→ English Ocotepec (affix)
→ English Ixcuintepec (affix)
→ English Oaxtepec (affix)
→ Spanish Popocatépetl (mention)
→ Spanish teporingo (cognate)
→ Spanish Chapultepec (mention)
→ Spanish tepehuaje (compound)
→ Spanish tepemechín (cognate)
→ Spanish tepeaguacate (cognate)
→ Spanish tepeamate (compound)
→ Spanish tepecamote (compound)
→ Spanish Oaxtepec (affix)
→ Classical Nahuatl atl tepetl (compound)
→ Classical Nahuatl altepetl (compound)
→ Classical Nahuatl tepezolin (compound)
→ Classical Nahuatl Popocatepetl (compound)
→ Classical Nahuatl tepecoyoctli (compound)
→ Classical Nahuatl tepeehecatl (compound)
→ Classical Nahuatl tepetlah (suffix)
→ Classical Nahuatl tepetontli (suffix)
→ Classical Nahuatl tepeyahualli (compound)
→ Classical Nahuatl tepeololli (compound)
→ Classical Nahuatl chapoltepec (compound)
→ Classical Nahuatl Citlaltepetl (link)
→ Classical Nahuatl tepehuah (suffix)
→ Eastern Huasteca Nahuatl tepetl (cognate)
→ Mecayapan Nahuatl tepe̱ʼ (cognate)