Classical Nahuatl teōpixqui

→ Classical Nahuatl teopixcayotl (suffix)

→ Classical Nahuatl cihuateopixqui (compound)

→ Classical Nahuatl hueyi teopixcatlahtoani (compound)

→ Classical Nahuatl teopixcatlahtoani (compound)

→ Classical Nahuatl teopixcacalli (compound)

→ Classical Nahuatl teopixcachantli (compound)

→ Classical Nahuatl san Francisco teopixqui (affix)

→ Classical Nahuatl santo Domingo teopixqui (affix)

→ Classical Nahuatl san Agustin teopixqui (affix)

→ Tetelcingo Nahuatl teopi̱xqui̱ (cognate)