Classical Nahuatl tōtolin

→ Spanish totol (borrowed)

→ Classical Nahuatl totoltetl (compound)

→ Classical Nahuatl cuauhtotolin (compound)

→ Classical Nahuatl ichpochtotolin (compound)

→ Classical Nahuatl totolcuitlatl (compound)

→ Classical Nahuatl totolcalli (compound)

→ Classical Nahuatl Caxtillan totolin (compound)

→ Classical Nahuatl totolayotl (compound)

→ Classical Nahuatl totolmolli (compound)

→ Eastern Huasteca Nahuatl totoli (cognate)

→ Pipil tutulin (cognate)

→ Central Tarahumara tolí (cognate)