Classical Nahuatl tōtōtl

→ Spanish chiltoma (mention)

→ Translingual Tototlmimus (derived)

→ Classical Nahuatl xiuhtototl (compound)

→ Classical Nahuatl tototetl (compound)

→ Classical Nahuatl totochiquihuitl (compound)

→ Classical Nahuatl tototontli (suffix)

→ Classical Nahuatl tototentli (compound)

→ Classical Nahuatl tototepiton (compound)

→ Classical Nahuatl yohualtototl (compound)

→ Classical Nahuatl ilamatototl (compound)

→ Classical Nahuatl tototapahzolli (compound)

→ Classical Nahuatl totoconetl (compound)

→ Classical Nahuatl chiltototl (compound)

→ Classical Nahuatl totomatlatl (compound)

→ Classical Nahuatl totomicqui (mention)

→ Classical Nahuatl miyahuatototl (compound)

→ Classical Nahuatl cuicanitototl (compound)

→ Classical Nahuatl teocaltototl (compound)

→ Tetelcingo Nahuatl tututl (cognate)

→ Mecayapan Nahuatl to̱to̱’ (cognate)

→ Pipil tutut (cognate)