Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Classical Nahuatl nextli
Proto-Nahuan *neštli (inherited)

English nixtamal (mention)
Spanish nixtamal (mention)
Classical Nahuatl nextamalli (compound)
Classical Nahuatl tlemoyonextli (compound)
Classical Nahuatl nexxoh (suffix)
Classical Nahuatl tenextli (compound)
Classical Nahuatl tenextetl (mention)
Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl nixtamal (mention)