Classical Nahuatl neuctli

→ Spanish aguamiel (compound)

→ Spanish neutle (borrowed)

→ Spanish necuazal (compound)

→ Central Huasteca Nahuatl nektli (cognate)

→ Classical Nahuatl meneuctli (compound)

→ Classical Nahuatl necuatl (compound)

→ Classical Nahuatl ayoneuctli (compound)

→ Classical Nahuatl neuczayolin (affix)

→ Eastern Huasteca Nahuatl nectli (cognate)

→ Mecayapan Nahuatl necti (cognate)