Classical Nahuatl caxtōlli

→ Classical Nahuatl caxtolli once (mention)

→ Classical Nahuatl caxtolli omome (mention)

→ Classical Nahuatl caxtolli omeyi (mention)

→ Classical Nahuatl caxtolli onnahui (mention)

→ Classical Nahuatl caxtolpa (suffix)

→ Classical Nahuatl cempohualli oncaxtolli (prefix)

→ Classical Nahuatl cempohualli oncaxtolli once (prefix)

→ Classical Nahuatl cempohualli oncaxtolli omeyi (prefix)

→ Classical Nahuatl cempohualli oncaxtolli omome (prefix)

→ Classical Nahuatl cempohualli oncaxtolli onnahui (prefix)

→ Eastern Huasteca Nahuatl caxtolli (cognate)

→ Pipil kashtul (cognate)