Classical Nahuatl cōātl

→ English couatl (borrowed)

→ English Itzcoatl (mention)

→ Spanish cuate (cognate)

→ Spanish Quetzalcóatl (mention)

→ Spanish Coatzacoalcos (derived)

→ Classical Nahuatl Quetzalcoatl (compound)

→ Classical Nahuatl coamichin (compound)

→ Classical Nahuatl Itzcoatl (mention)

→ Classical Nahuatl petlazolcoatl (compound)

→ Classical Nahuatl Coatlicue (compound)

→ Classical Nahuatl coatetl (compound)

→ Classical Nahuatl coaehuatl (compound)

→ Classical Nahuatl tecuancoatl (compound)

→ Classical Nahuatl coaiztlactli (compound)

→ Classical Nahuatl coatlantli (compound)

→ Classical Nahuatl coatl icue (compound)

→ Classical Nahuatl mazacoatl (compound)

→ Northern Puebla Nahuatl cuatl (cognate)

→ Eastern Huasteca Nahuatl cohuatl (cognate)

→ Pipil kuat (cognate)