Classical Nahuatl atl

← Proto-Nahuan *aatl (inherited)

← Proto-Uto-Aztecan *pa (inherited)

→ English Tequixquiac (affix)

→ Cupeño pal (cognate)

→ Spanish Jalapa (mention)

→ Central Huasteca Nahuatl atl (derived)

→ Classical Nahuatl ahuitzotl (compound)

→ Classical Nahuatl atzitzicaztli (compound)

→ Classical Nahuatl hueyi atezcatl (compound)

→ Classical Nahuatl acoatl (compound)

→ Classical Nahuatl acacalotl (affix)

→ Classical Nahuatl Tequixquiac (affix)

→ Classical Nahuatl amiztli (affix)

→ Classical Nahuatl acecec (affix)

→ Classical Nahuatl atetepeyotl (compound)

→ Eastern Huasteca Nahuatl atl (cognate)

→ Tetelcingo Nahuatl ötzintli̱ (mention)

→ Central Nahuatl atl (derived)

→ Western Huasteca Nahuatl atl (derived)