Classical Nahuatl ōlōtl

→ Spanish olote (borrowed)

→ Spanish tejolote (mention)

→ Classical Nahuatl texolotl (compound)

→ Classical Nahuatl oloxochitl (compound)

→ Classical Nahuatl elotl (mention)

→ Classical Nahuatl tlaolli (mention)

→ Eastern Huasteca Nahuatl olotl (cognate)

→ Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl olotl (cognate)

→ Mecayapan Nahuatl olo̱ꞌ (cognate)