Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Translingual Schistosoma
Ancient Greek σχιστός (affix)
Ancient Greek σῶμα (affix)
Ancient Greek σχίζω (affix)
Ancient Greek -τος (affix)

English schistosomiasis (mention)
English schistosome (derived)
Translingual Schistosomatidae (affix)