Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Translingual Ornithorhynchus
Ancient Greek (derived)
Ancient Greek ὄρνις (mention)
Ancient Greek ῥύγχος (mention)

Czech ptakopysk (calque)
Spanish ornitorrinco (mention)
French ornithorynque (mention)
Galician ornitorrinco (mention)
Translingual Ornithorhynchidae (suffix)
Portuguese ornitorrinco (mention)
Romanian ornitorinc (derived)