Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Malay kapitan
Japanese カピタン (cognate)
Latin capitālis (derived)
Ligurian capitan (derived)
Malay capitāneus (mention)
Portuguese capitão (borrowed)
Old Portuguese capitan (derived)
Old Portuguese capitam (mention)

Indonesian kapitan (inherited)
Chinese 甲必丹 (borrowed)