Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Marathi मराठी
Marathi मराठा (mention)
Marathi महाराष्ट्र (mention)
Old Marathi 𑘦𑘨𑘿‍𑘮𑘰𑘘𑘲 (inherited)
Maharastri Prakrit 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 (inherited)
Maharastri Prakrit 𑀫𑀭𑀟𑀻 (mention)
Sanskrit माहाराष्ट्री (inherited)
Sanskrit महाराष्ट्री (mention)

English Marathi (derived)
Gujarati મરાઠી (borrowed)
Armenian մարաթի (derived)