Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latvian tulks
Latin loquī (cognate)
Old East Slavic тълкъ (borrowed)
Old East Slavic - (cognate)
Russian толк (cognate)
Russian толковать (mention)

Latvian tulkot (mention)
Latvian tulkotāja (mention)
Latvian tulkotāja (link)