Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Latin
vōx populī vōx deī
→
English
the voice of the people, the voice of God
(calque)
→
German
vox populi, vox Rindvieh
(mention)
→
Portuguese
voz do povo, voz de Deus
(calque)