Latin tractātus

→ English tractate (borrowed)

→ Catalan tractat (derived)

→ Welsh traethawd (borrowed)

→ Spanish tratado (learned borrowing)

→ French traité (inherited)

→ Galician tratado (learned borrowing)

→ Italian trattato (inherited)

→ Dutch traktaat (derived)

→ Portuguese tratado (learned borrowing)

→ Tagalog tratado (derived)