Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Latin
passivus
←
Ancient Greek
παθητικός
(calque)
←
Latin
patior
(affix)
←
Latin
-īvus
(affix)
→
English
passive
(derived)
→
English
passyf
(derived(en/enm))
→
Catalan
passiu
(derived)
→
Czech
pasivní
(derived)
→
Italian
passivo
(derived)
→
Latin
genus
(link)
→
Latvian
pasīvs
(borrowed)
→
Norman
passif
(mention)
→
Portuguese
passivo
(derived)