Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin octāvus

→ English quadragesimo-octavo (mention)
→ Catalan octau (borrowed)
→ Spanish octavo (borrowed)
→ Spanish ochavo (inherited)
→ Italian ottavo (mention)
→ Latin Octavius (affix)
→ Latin octavius (affix)
→ Ligurian òtâvo (derived)
→ Portuguese oitavo (mention)