Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin nativus
Proto-Indo-European *ǵenh₁- (root)
Proto-Italic *gnātīwos (inherited)
Latin nascor (suffix)
Latin ivus (suffix)

English naive (derived)
English nief (derived)
Catalan natiu (learned borrowing)
Catalan nadiu (inherited)
Czech naivní (derived)
German naiv (derived)
Hungarian naiv (derived)
Latvian naivs (derived)
Norwegian Bokmål naiv (derived)
Norwegian Nynorsk naiv (derived)
Romanian nativ (borrowed)
Turkish naif (derived)