Latin mātūtīnus

→ English matutinal (derived)

→ Catalan matí (derived)

→ Spanish matutino (borrowed)

→ French matinée (derived)

→ French matin (inherited)

→ Irish maidin (derived)

→ Scottish Gaelic madainn (derived)

→ Manx maddin (derived)

→ Istriot mittin (inherited)

→ Italian mattutino (derived)

→ Ligurian matìnn-a (inherited)

→ Ligurian matìn (inherited)

→ Norman matin (mention)

→ Norman matîn (mention)

→ Norman matinaïe (mention)

→ Portuguese matutino (borrowed)

→ Portuguese matinê (derived)

→ Gallo matineil (derived)

→ Old Irish matan (borrowed)