Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin diēs Lūnae

→ English Monday (derived)
→ Bavarian monti (derived)
→ Bavarian Monda (derived)
→ Bavarian montach (derived)
→ Catalan dilluns (inherited)
→ Cimbrian menta (derived)
→ Cimbrian matak (derived)
→ Cimbrian méentag (derived)
→ Welsh dydd Llun (partial calque)
→ Extremaduran lunis (mention)
→ French lundi (mention)
→ Old French lundi (mention)
→ Friulian lunis (mention)
→ Alemannic German méntag (derived)
→ Alemannic German miantag (derived)
→ Alemannic German meintog (derived)
→ Alemannic German mìntàg (derived)
→ Alemannic German mäntag (derived)
→ Alemannic German Määntig (derived)
→ Manx Jelune (derived)
→ Ido lundio (calque)
→ Middle Irish día lúain (borrowed)
→ Mòcheno ma'ta (derived)
→ Norman lundi (mention)
→ Occitan diluns (inherited)
→ Romansch lündeschdi (mention)
→ Gallo lundi (mention)
→ Old Portuguese lũes (inherited)
→ Sardinian lunis (mention)
→ Albanian e hënë (calque)
→ Walloon londi (mention)