Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin dativus
Ancient Greek δοτικός (calque)
Latin (suffix)
Latin īvus (suffix)

Kashubian datiw (derived)
Dutch dativus (borrowed)
Norwegian Nynorsk dativ (derived)
Romanian dativ (derived)
Serbo-Croatian dativ (derived)
Serbo-Croatian датив (derived)
Albanian dativ (learned borrowing)
Swedish dativ (derived)