Latin activus

← Ancient Greek ἐνεργητικός (calque)

← Proto-Indo-European *h₂eǵ- (root)

← Latin ago (suffix)

← Latin ivus (suffix)

→ English active (derived)

→ Catalan actiu (borrowed)

→ Corsican attivu (inherited)

→ Czech aktiv (derived)

→ Czech aktivní (derived)

→ Finnish aktivoida (derived)

→ French activer (derived)

→ Old French actif (borrowed)

→ Indonesian aktif (derived)

→ Latin genus (link)

→ Latvian aktīvs (borrowed)

→ Malay aktif (mention)

→ Norwegian Bokmål aktiv (derived)

→ Norwegian Bokmål aktivum (mention)

→ Norwegian Nynorsk aktiv (derived)

→ Occitan actiu (borrowed)

→ Romanian activ (derived)