Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin Octāvius

English Octavia (mention)
English Octavius (mention)
English Octavian (mention)
Catalan Octavi (derived)
Catalan Octàvia (mention)
Spanish Octavio (borrowed)
Ancient Greek Ὀκταούιος (borrowed)
Ancient Greek Ὀκταουιανός (link)
Latin octavius (mention)
Portuguese Otávio (borrowed)