Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Latin -cola
Latin colō (affix)
Latin -a (affix)

English -colous (borrowed)
English latebricole (mention)
Spanish -cola (derived)
French -cole (borrowed)
Latin caelicola (affix)
Latin plebicola (affix)
Latin nocticola (affix)
Latin mahometicola (compound)
Translingual Bambusicola (mention)
Translingual hydrillicola (derived)