Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese 鮫

→ English goblin shark (mention)
→ Ainu サメ (borrowed)
→ Japanese 牛鮫 (compound)
→ Japanese 鼬鮫 (compound)
→ Japanese 青鮫 (compound)
→ Japanese 達磨鮫 (compound)
→ Japanese 箕作鮫 (affix)
→ Japanese 天狗鮫 (affix)
→ Japanese 頬白鮫 (compound)
→ Japanese 頬白鮫 (compound)
→ Japanese 葦切鮫 (compound)
→ Japanese 撞木鮫 (compound)
→ Japanese 目白鮫 (compound)
→ Japanese 甚兵衛鮫 (compound)
→ Japanese 甚平鮫 (compound)
→ Japanese 小判鮫 (compound)
→ Japanese 犬鮫 (compound)
→ Japanese 猫鮫 (compound)
→ Japanese 虎鮫 (compound)
→ Japanese 姥鮫 (compound)
→ Japanese 星鮫 (compound)
→ Japanese 尾長鮫 (compound)
→ Japanese 恵比須鮫 (compound)
→ Japanese 蝶鮫 (compound)
→ Japanese 銀鮫 (affix)
→ Japanese 奴智鮫 (compound)
→ Japanese 白鮫 (compound)
→ Japanese 角鮫 (compound)
→ Japanese 鼠鮫 (compound)
→ Japanese 隠田鮫 (compound)
→ Japanese 虎斑鮫 (compound)
→ Japanese 糟鮫 (compound)
→ Japanese 大鰐鮫 (compound)
→ Japanese 七日鮫 (compound)
→ Japanese 子守鮫 (compound)
→ Japanese コバンザメ (affix)
→ Old Japanese かまめ (mention)