Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese 草
← English fake (mention)
← English amateur (mention)
← Japanese w (mention)
← Japanese w (mention)
← Proto-Japonic *kusa (inherited)

→ Japanese 楣 (compound)
→ Japanese 種 (mention)
→ Japanese 甘草 (affix)
→ Japanese 菫草 (compound)
→ Japanese 草刈り (compound)
→ Japanese 七草の節句 (compound)
→ Japanese 杜鵑草 (compound)
→ Japanese 菠薐草 (compound)
→ Japanese 草薙剣 (compound)
→ Japanese 鎧草 (compound)
→ Japanese 篝火草 (compound)
→ Japanese 豚草 (compound)
→ Japanese 蠅取草 (affix)
→ Japanese 蠅捕草 (compound)
→ Japanese 波布草 (compound)
→ Japanese 壺草 (compound)
→ Japanese 天草 (compound)
→ Japanese 天草 (mention)
→ Japanese 天草 (mention)
→ Japanese 天草 (compound)
→ Japanese 詰草 (compound)
→ Japanese 長之助草 (affix)
→ Japanese 時計草 (compound)
→ Japanese 二輪草 (compound)
→ Japanese 不断草 (compound)
→ Japanese 蕗草 (affix)
→ Japanese 蚊帳吊草 (affix)
→ Japanese 車軸草 (affix)
→ Japanese 金時草 (compound)
→ Chinese 草 (orthographic borrowing)