Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Japanese
糞
←
English
shit
(mention)
←
English
poopoo
(cognate)
←
Japanese
臭い
(mention)
←
Japanese
腐る
(mention)
←
Japanese
大便
(mention)
←
Middle Chinese
糞
(mention)
→
Japanese
屎
(link)
→
Japanese
屎
(link)
→
Japanese
糞まる
(compound)
→
Japanese
糞垂れ
(compound)
→
Japanese
目糞
(compound)
→
Japanese
でか
(mention)
→
Japanese
糞虫
(affix)
→
Japanese
クソカキコ
(compound)
→
Japanese
下手糞
(compound)
→
Japanese
糞餓鬼
(compound)