Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese
Japanese (link)
Japanese 漢音 (link)
Japanese 呉音 (link)
Middle Chinese (borrowed)

Japanese あい (mention)
Japanese そう (mention)
Japanese 相棒 (compound)
Japanese 総務相 (suffix)
Japanese 相利共生 (compound)
Japanese 相席 (prefix)
Japanese 文相 (blend)