Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese 猫
← Japanese にゃ (compound)
← Japanese こま (compound)

→ English nekomimi (mention)
→ Japanese 狸 (mention)
→ Japanese 熊猫 (affix)
→ Japanese 猫舌 (compound)
→ Japanese 猫に小判 (mention)
→ Japanese シュレーディンガーの猫 (affix)
→ Japanese 山猫 (affix)
→ Japanese 猫の額 (compound)
→ Japanese 猫耳 (compound)
→ Japanese 三毛猫 (affix)
→ Japanese 黒猫 (affix)
→ Japanese 化け猫 (compound)
→ Japanese 招き猫 (compound)
→ Japanese 白猫 (affix)
→ Japanese 麝香猫 (compound)
→ Japanese 猫鮫 (compound)
→ Japanese 猫額 (compound)
→ Japanese 猫額 (compound)
→ Japanese チェシャ猫 (affix)
→ Japanese ネコ目 (suffix)
→ Japanese ネコ科 (suffix)
→ Japanese ネコ亜目 (suffix)
→ Japanese ネコ属 (compound)
→ Japanese うみねこ (compound)
→ Japanese 長靴をはいた猫 (affix)
→ Japanese 猫糞 (compound)
→ Japanese シャム猫 (affix)
→ Japanese 猫免疫不全ウイルス (affix)
→ Japanese スナドリネコ (affix)