Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese
Japanese (mention)
Japanese (mention)
Japanese (mention)
Japanese (mention)
Japanese (mention)
Japanese 紅梅 (mention)
Japanese 家紋 (mention)
Japanese 花札 (mention)
Japanese 大夫 (mention)
Japanese 大夫 (mention)
Middle Chinese - (cognate)

English ume (borrowed)
Japanese (mention)
Japanese (mention)
Japanese (mention)
Japanese 梅干し (compound)
Japanese うまい (mention)
Translingual Prunus mume (derived)