Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Japanese
書
←
Chinese
書
(mention)
→
Japanese
圕
(mention)
→
Japanese
辞書
(mention)
→
Japanese
文書
(compound)
→
Japanese
福音書
(suffix)
→
Japanese
本書
(mention)
→
Japanese
書道
(suffix)
→
Japanese
議定書
(suffix)
→
Japanese
依頼書
(suffix)
→
Japanese
領収書
(suffix)
→
Japanese
請求書
(compound)
→
Japanese
履歴書
(compound)
→
Japanese
合意書
(suffix)
→
Japanese
学術書
(compound)
→
Japanese
伝道の書
(compound)
→
Japanese
知恵の書
(affix)
→
Japanese
古事記
(compound)
→
Japanese
死者の書
(affix)
→
Japanese
建白書
(compound)
→
Japanese
書司
(affix)
→
Japanese
図書寮
(affix)