Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese 富士
Old Japanese 富士 (inherited)

English Mount Fuji (mention)
English Fuji (borrowed)
Esperanto Fuĵio (borrowed)
Esperanto Fuĵi-monto (borrowed)
Hungarian Fudzsi (borrowed)
Japanese 富士山 (affix)
Japanese 富士山 (compound)
Japanese 赤富士 (affix)
Korean 후지 산 (borrowed)
Vietnamese Phú Sĩ (borrowed)