Examples:
cartography
card
archaeology
archetype
monarchy
legal
loyal
purse
personal
cinema
kinase
car
carpenter
hippopotamus
Mesopotamia
dative
data
date
...
Japanese
富士
←
Old Japanese
富士
(inherited)
→
English
Mount Fuji
(mention)
→
English
Fuji
(borrowed)
→
Esperanto
Fuĵio
(borrowed)
→
Esperanto
Fuĵi-monto
(borrowed)
→
Hungarian
Fudzsi
(borrowed)
→
Japanese
富士山
(affix)
→
Japanese
富士山
(compound)
→
Japanese
赤富士
(affix)
→
Korean
후지 산
(borrowed)
→
Vietnamese
Phú Sĩ
(borrowed)