Examples: cartography card archaeology archetype monarchy legal loyal purse personal cinema kinase car carpenter hippopotamus Mesopotamia dative data date
...
Japanese
Mandarin - (cognate)
Japanese (compound)
Japanese (compound)
Proto-Japonic *mapya (inherited)
Chinese (mention)

Japanese (compound)
Japanese 名前 (suffix)
Japanese 手前 (compound)
Japanese 午前 (compound)
Japanese 朝飯前 (compound)
Japanese 期日前投票 (compound)
Japanese 期日前投票 (compound)
Japanese 直前 (mention)
Japanese 前川 (affix)
Japanese 前掛け (compound)
Japanese 前貼り (compound)
Japanese 前頭 (prefix)
Japanese 前頭 (confix)
Japanese 墓前 (compound)
Japanese 前腕 (prefix)
Japanese 前鋸筋 (affix)
Japanese 前斜角筋 (prefix)
Japanese 前脛骨筋 (affix)
Japanese 前頭直筋 (affix)